"Bucovina" se prezinta

ASSOCIAZIONE CULTURALE BUCOVINA”
ASOCIATIA CULTURALA BUCOVINA ARCI TORINO

Asociatia Culturala Bucovina a luat fiinta in 3 ianuarie 2007, zi de marca pentru Romania (ziua intrarii in Comunitatea Europeana), la initiativa unui grup de cadre didactice proveniente din Bucovina si stabilite de un timp in Italia. Cu timpul grupului nostru i s-au alaturat si alte persoane provenind din diverse regiuni ale tarii, cu pregatire scolara si profesionala diversa, dar care cred in aceleasi idealuri si care chiar daca nu au multa experienta in domeniul asociativ doresc sa realizeze impreuna lucruri importante.
Asociatia Bucovina este o asociatie fara scop de lucru, bazata pe voluntariat si care isi desfasoara activitatea in domeniul culturii, traditiilor si artei romanesti promovand valorile fundamentale cum ar fi respectul si dreptul de afirmare pentru orice natiune, contribuie la formarea unei societati deschise si multiculturale si la promovarea pacii intre popoare, a dreptatii sociale, la apararea democratiei si a drepturilor omului.
In acest scop asociatia desfasoara diverse activitati cum ar fi:
- Activitati culturale
- Activitati sportive
- Activitati recreative
- Activitati sociale

miercuri, 20 februarie 2013

"Martisor" e "dragobete"

Prima pagină > Scoprire > Le feste romene di primavera: "Mărţişor" e "Dragobete"

Le feste romene di primavera: "Mărţişor" e "Dragobete"

Publicat în 20.2.2013
Mărţişor-2
La Lega degli Studenti romeni all'estero, filiale torinese, insieme all'associazione Bucovina, organizzano sabato 2 e domenica 3 marzo al Parco Valentino di Torino, un evento dedicato alla festa di primavera: "Martisor".
Mărţişor în Parcul ValentinoSi tratta di un'antica tradizione che viene seguita in Romania ogni anno. Con “Mărţişor” si celebra l'inizio della primavera, il 1 di marzo. Il nome deriva dal diminutivo di "Marzo" (in rumeno Martie) ed ha il significato di "piccolo" o "caro Marzo". Marzo è il mese dedicato alle donne, e la tradizione romena vuole che esse vengano festeggiate già dai primi segni della primavera. Per tradizione gli uomini regalano in tutto il periodo che va dal primo all’otto marzo dei piccoli amuleti (mărţişor) alle fidanzate, alle mogli, alle figlie e alle sorelle. Tali amuleti sono dei piccoli gioielli o oggetti decorati avvolti in un nastro rosso e bianco che le donne indossano di solito sul cappotto per tutto il mese di marzo. Pare che tale tradizione sia nata ai tempi dell’Impero Romano, segnando il Nuovo Anno, ed avendo come personaggio centrale il dio Marte, che non era considerato solo il dio della guerra, ma anche della fertilità e della vegetazione. È appunto tale dualità che viene rappresentata nel doppio filo intrecciato rosso e bianco.
Afiş ChieriAbbiamo tante soprese! Oltre a darti tante altre spiegazioni sul significato della festa, ci sarà anche un “laboratorio di mărţişor” per i più piccoli e i nostri “mărţişor” saranno veri e propri gioielli artigianali: orecchini, bracciali, segnalibri e spille che potrai oltre che portare a casa come ricordo, usare tutto l’anno.

E' disponibile il comunicato stampa dell'evento.


                     


          
                             















Mărțișor în parcul Valentino

Publicat în 4.3.2013
Mărţişor în Parcul Valentino-2Studenţii din Torino ai Ligii Studenţilor români din străinătate, filiala Torino împreună cu Asociaţia Bucovina au organizat sâmbătă 2 și duminică 3 martie în Parco del Valentino din Torino, o expoziţie cu mărţişoare confecţionate chiar de către ei. "Cu primul mărțișor dăruit, primăvara devine mai frumoasă, specială": acesta a fost motto-ul manifestării care s-a bucurat de un succes neaşteptat. "Chiar din prima zi mărţişoarele au dispărut de pe mese, iar sâmbătă noaptea a trebuit să ne mobilizăm şi să confecţionăm altele", ne-au spus inimoasele organizatoare.
Este disponibilă o galerie foto realizată în cele două zile de către Andreea Ioana Ferenţ, Nicoletta Bartunek şi Oana Pătrăucean.













Du-te înapoi | Tipăreşte
© Copyright 2010 Primăria Oraşului Torino
Este interzisă reproducerea materialelor fără autorizaţie
(conform condiţiilor de folosire din site-ul Primăriei)

Niciun comentariu:

Trimiteţi un comentariu